behind closed doors

It was an unusually public smackdown for an investor used to operating behind closed doors. Rosenfeld and Buffett declined to comment.

这是一个不寻常的公开批评，因为在一般情况下投资者都是关门以后来解决这些事的。罗森菲尔德和巴菲特都拒绝对此作出评论。

home, the Little Green found a home, behind closed doors on its implementation of the rape.

柯某回到家之后，发现小青一个人在家，就关起门来对其实施强奸。

That period will be your more reflective, thoughtful time of the month, and one in which you can get a great deal done behind closed doors.

这一时期将是您的反射效果更强，周到的时间，至本月底，和一，您可以在其中得到了大量做闭门造车。

This was the product of a few editors working behind closed doors, but the stir it created went beyond our initial expectations.

这只是几个小编辑闭门造车的结果，只不过引起的动静超过了我们当初的预料。

ers a week-long venue for government representatives. These meetings are being held behind closed doors, away from the main venue.

世界水论坛也为政府代表提供为期一个星期的会议场所，这些会议将脱离主会场单独举行，属于非公开会议。

You know, from what I hear, dogfighting is a sport. It's just behind closed doors.

我所了解到的是，斗狗是一项运动，只不过不为人熟知罢了。

But the matter was settled behind closed doors and the charges were eventually dropped this year.

但这个问题是在私下解决的，相关指控最终也已在今年撤销。

Those of you that have guns, keep them handy, and although you must help out, do not shut yourselves totally behind closed doors in fear.

有枪的人把枪放在手边，你必须帮忙，不要陷入恐惧，把自己关在紧闭的门后。

But notice that this miracle happens behind closed doors. No one sees it happen except the widow and her sons.

但请留意，这个神迹是在暗中进行的，除了那寡妇和她的儿子，没有人目睹事情发生。

Her testimony in the trial of Antasari for her husband's murder was too spicy for public consumption and was kept behind closed doors.

她在关于她丈夫被Antasari谋杀的审判庭上的证词对于公众来说过于刺激，但至今还是保密的。

Their foreign ministers decided that they would at least take a gamble behind closed doors.

而且欧洲的外交部长们决定，至少也应当关起门来赌一赌。

Gov. Arnold Schwarzenegger declared an "emergency" in November and took legislative leaders behind closed doors to hammer out a compromise.

州长阿诺·施瓦辛格去年11月宣布进入“紧急状态”，并与州议会领袖们闭门敲定出了一套妥协方案。

During the long Brezhnev period a tiny group of "four of five" Politburo insiders took all decisions behind closed doors, Kiselyov says.

克赛约夫说，在勃列日涅夫长期执政的时期，小型的“五人小组”政治局闭门做出所有的决策。

To let the very culprits hide their tracks behind closed doors is a recipe for even worse policies and disaster.

放任这些罪魁祸首悄然掩盖自己的“罪证”只会导致更大的政策失误和灾难。

Are decisions about the community discussed and made out in the open or behind closed doors?

他们在讨论和做出关于社区决议时是采取公开方式还是秘密进行？

Before a superior can be held responsible for your assistant fault, but behind closed doors must let her know you powerful.

在上级面前可以为你副手过失承担责任，但关起门来一定让他知道你的厉害。可以和员工打成一片，但不能跟副手打成一片。

But what they did physically behind closed doors, if anything, they kept between them.

但在紧闭的门后是否有肌肤之亲，那就只有他们自己知道了。

The Communist Party approved the preliminary measure about two weeks ago behind closed doors as part of a number of reforms.

在古巴共产党召开闭门会议后，作为一系列改革的一部分，大概在两周前通过了初步措施。

His advisors have concluded that the words he says behind closed doors do not reach the public, and the GOP continually lies.

他的顾问在背后推断他没有在公开场合所说的每一句话，而且共和党继续在撒谎。

No matter which organisation Citi approached, the fate of the Citi request for cash would come to be decided behind closed doors there.

无论花旗与哪家机构接洽，它对资金的请求都将由国务院闭门决定。